14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ "Ούτε τσομπάνης στα βουνά ούτε ζευγάς στον κάμπο" - Κρήτη πόλεις και χωριά

Κρήτη πόλεις και χωριά

Η ΚΡΗΤΗ ΣΤΟ INTEΡNET

Επικοινωνήστε μαζί μας - kritipolis@hotmail.com

Παρασκευή, 14 Νοεμβρίου 2014

14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ "Ούτε τσομπάνης στα βουνά ούτε ζευγάς στον κάμπο"


"Ούτε τσομπάνης στα βουνά ούτε ζευγάς στον κάμπο"

 Του Αγίου Φιλίππου στις 14 Νοεμβρίου, σύμφωνα με την παράδοση, οι Πλειάδες κατηφορίζουν στα όρη ή στο πέλαγος και προμηνύουν την άφιξη του χειμώνα.
Οι βοσκοί παρατηρούσαν το χάρτη τ΄ουρανού και έπρατταν ανάλογα.  Του Αγίου Φιλίππου , ήταν μια ημέρα σημαντική για το "ξεχειμώνιασμα" τους.



Τσι 14 του Νοέμβρη τ' Αγίου Φιλίππου
φιλεί η Πηλιά το πέλαγος κι ο ζευγάς την έχερη,
φιλεί ο βοσκός τη βέργα του.

Τ'  Αγιού Φιλίππου τσ'  Αποκρές
 φιλεί η Πηλιά το πέλαγος
κι εσύ καλέ κακέ ζευγά
τάγιζε και ταύριζε.


Από τις παρατηρήσεις γεωργών και ποιμένων δόθηκε συνάφεια με τις εποχές, από όπου και η γνωστή παροιμία: «Όντας η Πούλια βασιλεύει, ο καλός ο ζευγολάτης αποσπέρνει, κι ούτε τσοπάνος στα βουνά, κι ούτε ζευγάς στους κάμπους».
Χαρακτηριστικές είναι και οι εκφράσεις: «Άμα σκάσει η Πούλια» ή «μέχρι να πέσει η Πούλια στη θάλασσα».

 Ο αστερισμός των Πλειάδων χρησίμευε για τον καθορισμό των εποχών στην αρχαιότητα, γιατί η εμφάνισή του στην ανατολή γινόταν τέλη Μαΐου και ανήγγειλε την είσοδο του καλοκαιριού, ενώ η δύση του προμήνυε την αρχή του χειμώνα. Ο αρχαίος ποιητής Ησίοδος αναφέρει τις Πλειάδες στο   Έργα και Ημέραι του δίνοντας πρακτικές συμβουλές.

 "  Πλῃάδες θ᾽ Ὑάδες τε τό τε σθένος Ὠρίωνος 614       
    δύνωσιν, τότ᾽ ἔπειτ᾽ ἀρότου μεμνημένος εἶναι
    ὡραίου· πλειὼν δὲ κατὰ χθονὸς ἄρμενος εἶσιν.

    εἰ δέ σε ναυτιλίης δυσπεμφέλου ἵμερος αἱρεῖ·
    εὖτ᾽ ἂν Πλῃάδες σθένος ὄβριμον Ὠρίωνος
    φεύγουσαι πίπτωσιν ἐς ἠεροειδέα πόντον, 620         
    δὴ τότε παντοίων ἀνέμων θυίουσιν ἀῆται·
    καὶ τότε μηκέτι νῆας ἔχειν ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ,
    γῆν ἐργάζεσθαι μεμνημένος, ὥς σε κελεύω."

 Επιμέλεια Παπουτσάκη Βασιλική


πηγή: Μαρκαντώνης 1978, Βικιπαιδεια , αρχείο Π.Βλαστού

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Post Top Ad

.............