Σάββατο, 21 Απριλίου 2018

Η λέξη «ματσιπέτι» στην κρητική διάλεκτο

ματσιπέτι ή σεπέρι (το)=χαμηλό περιτείχισμα που προστίθεται στη χωμάτινη στέγη (δώμα) ή στην ταράτσα του σπιτιού, για να εμποδίζει τα νερά της βροχής να χύνονται στους τοίχους κι αναγκαστικά οδηγούνται στην υδρορροή (κουτσουνάρα). Στη δυτική Κρήτη λέγεται σμερούλι. Ν.Ε. παραπέτο, στηθαίο. ΕΤΥΜ. ιταλ. mezzo=μισός+petto-στήθος, μετσοπέτο-ματσιπέτο-ματσιπέτι (το σεπέρι είναι από το τούρ. siper=παραπέτο, γείσο)


Πρόβαλε στο παράθυρο κι εγώ στο ματσιπέτι
να μου πετάς βασιλικούς κι εγώ φιλιά στον μπέτη. Μ.Α.Μ.
( από το Στειακό Λεξιλόγιο του Γιάννη Κριτσωτάκη)
Ένα ακόμη δίστιχο για το ματσιπέτι:
Ο μακρυλαίμης πετεινός στο ματσιπέτι κράζει
και τα δικά του δε θωρεί κι άλλους καταδικάζει
ΠΗΓΗ - ΚΡΗΤΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ

ΠΡΟΣΩΠΑ Για τα Ράσα και τα Γέννια - Ο Αλέξανδρος Λύρα και ο Μότσαρτ - Ο λυράρης Στέλιος Βασιλάκης ............. ............. .............
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Η νέα καμπάνια για την Ελλάδα - Στο «σφυρί» τουριστικές επιχειρήσεις - Διεθνές Επενδυτικό ενδιαφέρον ............. ............. .............
ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ Τα Ποδήλατα «ματρακάδες» - Οι Σχολές του επιμελητηρίου - Η Γέφυρα Βαρδινογιάννη, Αράδαινα ............. ............. .............

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΡΘΡΩΝ

ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ Οδοιπορικό στα Ζωνιανά ............. Ο οικισμός Θησέας για γερά πορτοφόλια ............. Γαύδος ίσως το νησί της Καλυψώ η Ωγύγια ............. Οι Μάλλες από τα μεγαλύτερα χωριά της Κρήτης .............

Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΕΝΝΑΡΑΚΗΣ

.........